なぜ日本のアニメには大量の安っぽい許しと赦しが溢れているのか？
『私の兄弟は順流』の中のあの力強いセリフを覚えていますか？「彼らは私の家族を皆殺しにした。なぜ一言の降伏で帰れるのか？」この言葉が衝撃的なのは、私たちが当たり前だと思っている、ほとんど偽善的な和解の物語を引き裂き、中国人の精神世界の中にあるより深い何かを直指しているからです。それは憎しみではなく、正義です。
儒教の伝統における復讐についての最も古典的な二つの言葉は、実は私たちの文化的遺伝子にすでに書き込まれています：
- 「九世の仇はなお報いられんか？十世の仇はなお報いられん。」『春秋公羊伝』に由来し、紀侯が齊哀公を誹謗したことから、襄公の九世に至るまで、国の仇は必ず報いられるべきだと述べています。
- 「徳をもって怨みに報い、何をもって徳に報いるか？直に怨みに報い、徳に報いる。」孔子は明確に言っています：無差別な許しは、実際には善への裏切りです。
これは血なまぐさいことを奨励するものではなく、道徳的な対称性を強調しています —— 罪は代償を払わなければならず、善意は報われるに値します。許しは起こり得ますが、それは決して安っぽいものではありません。
しかし、日本のアニメでは、別の光景がよく見られます：悪人が悪行を重ね、国を滅ぼすにもかかわらず、最後の瞬間に涙を流して悔い、ひざまずいて命乞いをします。すると主人公は刀を鞘に収め、観客は涙を流します。 コメント欄には「彼もただの可哀想な人だ」と流れます。罪と人が巧妙に切り離され ——「人を憎むな、罪を憎め。」「どんな理由があろうとも、殺人は悪であり、相手が殺人犯であっても。」
この物語の背後には、真に安置されていない歴史と、一つの民族の深層的な緊張が隠れています。 大部分の日本人は過去の侵華の歴史を知っており、彼らは自分たちが何をしたかを理解し、無意識のうちに何らかの報復の倫理的可能性を恐れています。これもまた文化的無意識の中での防御機構が起動した —— 物語を通じて「謝罪すれば許される」というシナリオを何度も演じることで、彼らは虚構の中で現実の罪責の不安を解消しようとしています。「腰を曲げ、ひざまずき、涙を流す」、この三つの動作はほぼ日本式の贖罪の標準的な儀式となっています。一旦完了すれば、物語はすぐに和解と救済に転じ、まるで罪が涙によって洗い流され、時間によって薄められるかのようです。
しかし、本当にすべての日本のクリエイターがこの考えに賛同しているのでしょうか？ そうではありません。二人の人物が筆を持って異議を唱えました。一人は鳥山明です。フリーザと孫悟空の間には非常に素晴らしい対話があります： フリーザは言います：「お前たちサイヤ人は無辜の者を殺さなかったのか？」 孫悟空は答えます：「だからサイヤ人も滅びた。」フリーザは笑います：「サイヤ人を消滅させたのは私だ。」孫悟空は冷静に応じます：「今度は私がお前を消滅させる番だ。」許しも和解もなく、ただ因果関係だけがあります。悟空の口を借りて、冷酷で公平な宇宙の法則が語られます：あなたが他人にどう接するか、他人もあなたにそう接する。亡族の仇は、亡族で返さなければなりません。贖罪したいなら、命をもって洗うことができます。
もう一人は藤本樹です。『炎拳』と『電鋸人』の中で、彼は繰り返し問いかけます：悪人が真心から悔い改めても、彼が引き起こした傷は消えますか？被害者には復讐の権利がないのでしょうか？答えは消えないし、あるのです。「あなたの無力感は現実であり、あなたの覚醒、悔恨は現実であり、あなたの心を入れ替えることは現実であり、あなたが良い人になることは現実です —— しかし、それと同じように燃え上がる殺意も現実です。それは上記のすべての現実を燃え尽くします。」藤本樹の世界では、許しは決して必然ではなく、悔い改めは贖罪券ではなく、血の借りは最終的に血で返さなければなりません。
その軽薄な倫理や怠惰な許しを拒否すること、それらの物語は解放を求めるのではなく、代償を問いかけます。これこそが物語が持つべき重みかもしれません。許しは個人の選択であり得ますが、それは決して道徳的な束縛となるべきではありません。赦しは偉大なものであり得ますが、決して安っぽいものであってはなりません。私たちが再び画面の前で悪役がひざまずき、主人公が心を柔らかくするのを見たとき、私たちは一度問いかけるべきです：この許しは本当に慈悲から来ているのか、それとも物語上の怠惰から来ているのか？この和解は本当に道徳の昇華なのか、それとも巧妙に設計された忘却なのか？「徳をもって徳に報い、直に怨みに報いる」、この八文字は決して野蛮ではなく、文明が公理に対して最も深い尊重を示すものです。
転載：《なぜ日本のアニメには大量の安っぽい許しと赦しが溢れているのか？》 https://www.bilibili.com/video/BV1bsp7zzEPx/